Kněževes nad Oslavou, tvrz